Album : The New Abnormal
Siapa yang tidak kenal dengan dentuman drum yang presisi dan dualisme gitar yang saling bersahutan khas The Strokes? Sebagai pembuka album The New Abnormal (2020), "The Adults Are Talking" bukan sekadar lagu comeback, melainkan sebuah pernyataan sikap yang dibalut dalam estetika indie rock yang sangat matang.
Berikut adalah lirik lagu The Strokes - The Adults Are Talking
They've been sayin', you're sophisticated
(Mereka selama ini mengatakan, kau orang yang berpengalaman)
They're complaining, over-educated
(Mereka mengeluh, kau terlalu berpendidikan)
You are saying all the words I'm dreaming
(Kau mengatakan semua kata-kata yang aku impikan)
Say it after me - 2x
(Ucapkanlah setelah aku)
They will blame us, crucify, and shame us
(Mereka akan menyalahkan kita, menyucikan, dan mempermalukan kita)
We can't help it, if we are a problem
(Kita tidak bisa berbuat apa-apa, jika kita dianggap sebagai masalah)
We are trying hard to get your attention
(Kami berusaha keras untuk mendapatkan perhatianmu)
I'm climbing up your wall
(Aku sedang memanjat dindingmu)
Climbing up your wall
(Memanjat dindingmu)
Don't go there, 'cause you'll never return
(Jangan pergi ke sana, karena kau takkan pernah kembali)
I know you think of me, when you think of her
(Aku tahu kau memikirkanku, saat kau memikirkannya)
But then it don't make sense when you're trying hard
(Tapi kemudian itu tidak masuk akal saat kau mencoba dengan keras)
To do the right thing but without recompense
(Untuk melakukan hal yang benar tapi tanpa imbalan)
And then you did something wrong and you said it was great
(Dan kemudian kau melakukan sesuatu yang salah dan kau bilang itu hebat)
And now you don't know how you could ever complain
(Dan sekarang kau tidak tahu bagaimana kau bisa mengeluh)
Because you're all confused, 'cause you want me to
(Karena kau sangat bingung, karena kau menginginkanku untuk—)
But then you want me to do it the same as you
(Tapi kemudian kau ingin aku melakukannya sama sepertimu)
You were waiting for the elevator
(Kau sedang menunggu lift)
You were saying, all the words I'm dreaming
(Kau mengatakan, semua kata-kata yang aku impikan)
No more asking, questions or excuses
(Tak ada lagi bertanya, pertanyaan atau alasan)
The information's here, here and everywhere
(Informasinya ada di sini, di sini dan di mana-mana)
Don't go there, 'cause you'll never return
(Jangan pergi ke sana, karena kau takkan pernah kembali)
I know you think of me, when you think of her
(Aku tahu kau memikirkanku, saat kau memikirkannya)
But then it don't make sense when you're trying hard
(Tapi kemudian itu tidak masuk akal saat kau mencoba keras)
To do the right thing but without recompense
(Untuk melakukan hal yang benar tapi tanpa imbalan)
And then you did something wrong and you said it was great
(Dan kemudian kau melakukan sesuatu yang salah dan kau bilang itu hebat)
And now you don't know how you could ever complain
(Dan sekarang kau tidak tahu bagaimana kau bisa mengeluh)
Because you're all confused, 'cause you want me to
(Karena kau sangat bingung, karena kau menginginkanku untuk—)
But then you want me to do it the same way as you, and, but
(Tapi kemudian kau ingin aku melakukannya dengan cara yang sama sepertimu, dan, tapi)
I don't, I don't want anything
(Aku tidak, aku tidak menginginkan apa pun)
I know it's not, it's not your fault
(Aku tahu itu bukan, itu bukan salahmu)
I don't want anyone
(Aku tidak menginginkan siapa pun)
As I do, it's not for you
(Seperti yang aku lakukan, ini bukan untukmu)
(Para pemegang saham)
Same shit, a different life
(Omong kosong yang sama, kehidupan yang berbeda)
I'll get it right some time
(Aku akan menyelesaikannya dengan benar suatu saat nanti)
Oh, maybe not tonight - 5x
(Oh, mungkin tidak malam ini)
Yeah boy, here we go
(Ya kawan, ayo kita mulai)
And a one, and a two, and a three
(Satu, dua, dan tiga)
Here we go friends (Hold on, I can't)
(Ayo teman-teman (Tunggu, aku tidak bisa))
Maybe that's a kooky situation
(Mungkin itu situasi yang aneh)
So let's go back to the old key, old tempo, everything
(Jadi mari kita kembali ke kunci nada lama, tempo lama, semuanya)
